猿が木から落ちた/Monckey fell off from the tree

やっぱりこの時が来てしまった。男３人と言えば遅かれ早かれいつか起こる時が来るとは覚悟してはいたが、、、、３男鴻介が学校のうんていから落ちて手首とひじの上計３所を骨折。手首は折れたところがくの字に曲がってしまったので一日入院して麻酔をかけて引っ張ってまっすぐにしました。３人のうち一番最初にギブス生活をするのは生まれながらの猿次男だろう、と、ずっと思っていたが、危険を先読みして早いうちからジムに通わせていたのが効いているのか、彼はあちこちから落ちたり転倒したりしているものの大事には至ってない、、、今のところだけど、、、とにもかくにも６週間のギブス生活を経て、先週の火曜日、無事ギブスは外れました。それにしてもこの人もやっぱり日本人だねぇ、、、と思ったのはどれだけ痛いかを表現する時。病院では痛みを表現するために０から１０（だったかな？）まで痛みチャートを見せてくれる。０は超ハッピーな顔が描かれていて、全然痛くないレベル。それから数字が大きくなるごとに表情が曇り始め、１０ではおお泣きしている顔が描かれている。その絵を指差すことで医者に痛みを伝えるんだけど、、、鴻が指差すのはいつも０。そんな訳無いだろう、と、０はうんていで遊んでる時、１０はうんていから落ちた直後、と説明して再度選ばせてみる、、、と、散々迷った挙句選んだのは１。痛みを我慢する、表情に出さないのは日本人の得意分野。この人もその血を受け継いでるのだろうか。とにかくお願い、もうこれ以上何も起こらないで～！あ～！！また白髪が～！！（/*０*）/

I knew one day it's going to happen. How I can not expect it if I have got three sons.

Justin(no3) fell off from the monkey bars and fractured his 2 wrist bones and arm bone. the wrist was bent as well so he stayed in hospital and had surgery to straighten it up. Andrew and I always thought that first son who would break a bone would be Jayden(no2) who is a natural climber. We start taking Jayden to gymnestic class when he was young. Maybe it's working or not, he hasn't had any serrious injures even though he has lots of falls and trip overs.... not yet...maybe.

Dring Justin's stay at hospital, I realized he has got Japanese spirit. At the hospital doctor showed emotional chart to Justin. There were different face expressions from 0 to 10 from a happy face under 0 and a really sad stressed face under 10. Children can express their emotion by pointing to faces. Justin always chose 0 doesn't matter he was cring just before or not. I gave him example that 0 is the feeling when he was happily playing with the monkey bar and 10 is when he fell off from the monckey bar. Justin was thinking for a while and chose 1 which was slightly not super happy but happy. Japanese generally quite good to hiding their feeling and embrassed to show their pain. Justin may be one of them.

Well anyway, PLEASE PLEASE NO MORE injuries! NO MORE TROUBLE!!Before my hair gets completely gray!!!